主显节

主显节（Epifania）是意大利每年1月6日庆祝的全国性公共节日，也是圣诞节期的重要组成部分。在天主教传统中，这一天纪念东方三博士（Magi）朝拜新生的耶稣，象征基督向全世界显现，因此中文通常译为“主显节”，意大利语称为“Epifania”。它既具有宗教意义，也标志着意大利圣诞与新年庆祝季的收束。2026年的主显节为1月6日，星期二。

意大利的主显节传统深受欧洲民间传说影响，逐渐形成了“贝法娜”（La Befana）这一家喻户晓的节日形象。她通常被描绘成骑着扫帚、身穿旧衣的老妇人。传说中，贝法娜曾受到邀请去寻找圣婴耶稣，但因忙于家务而错过，后来便在每年1月5日至6日夜间挨家挨户寻找孩子，并留下礼物。这个故事融合了基督教的主显节叙事与更早的冬季、年终除旧迎新习俗。

随着时间推移，主显节在意大利由单纯的宗教纪念日发展为家庭、儿童和社区共同参与的节庆。部分地区仍举行弥撒、宗教游行或以圣母子和东方三博士为主题的圣像活动；许多城市则通过集市、舞台表演和贝法娜主题活动延续节日气氛。由于主显节通常被视为圣诞假期的最后一个重要节点，意大利人常在这一天收起圣诞装饰，并以“L’Epifania tutte le feste porta via”（主显节把所有节日都带走）概括其节期终结的意味。

最具代表性的习俗是孩子们在1月5日晚把袜子挂在壁炉、门边或窗旁，等待贝法娜夜间到来。传说中，表现良好的孩子会得到糖果、巧克力、小玩具或水果；调皮的孩子则可能收到象征性的“煤块”。如今所谓的煤块通常是黑色糖果、甘草糖或巧克力制品，带有幽默和教育意味。家庭也可能互赠小礼物，儿童则参加学校、社区或商场组织的贝法娜活动。

节日食品因地区而异，但糖果、巧克力、饼干和各式甜点十分常见。一些地区会制作与贝法娜相关的面包或蛋糕，也有人准备冬季常见的热饮和家庭聚餐。罗马及意大利中部部分地区常可见贝法娜集市和街头庆典；威尼斯等地则可能举办与主显节相关的水上活动或地方表演。主显节假期期间，许多商店还会开展“Saldi”（冬季打折季），使这一天兼具节庆和消费文化色彩。

意大利语中常用的节日祝福包括“Buona Epifania!”（主显节快乐！）和“Buona Befana!”（贝法娜节快乐！）。对儿童来说，人们也会说“Che ti porti tanti dolci!”（愿贝法娜给你带来许多甜食！）。虽然主显节带有宗教渊源，但现代意大利社会的庆祝方式非常多元，既包括教堂礼仪，也包括家庭送礼、儿童娱乐、地方民俗和节后收尾等世俗活动。