怀唐伊日

怀唐伊日（Waitangi Day）是新西兰每年2月6日举行的全国性公共假日，纪念1840年2月6日在北岛岛屿湾怀唐伊签署《怀唐伊条约》（Te Tiriti o Waitangi）。这份文件由英国王室代表与毛利部落首领签订，核心议题包括主权、治理、土地与资源权利，以及毛利人与王室之间的关系。由于英文文本与毛利文文本在“主权”“治理”等关键概念上存在差异，条约的解释和执行长期引发争议，也成为新西兰殖民历史、毛利权益与国家身份讨论的基础。

怀唐伊日最初以纪念活动为主，1974年成为全国公共假日，曾短暂以“新西兰日”（New Zealand Day）为名，1976年恢复“怀唐伊日”这一名称。如今，这一天既是纪念条约签署及新西兰国家形成的重要日子，也是反思殖民经历、土地掠夺、不平等和条约义务的公共时刻。全国各地会举办庆祝、教育与对话活动，部分活动也包括抗议和政治表达，体现了新西兰社会对历史记忆与未来伙伴关系的持续讨论。2026年的怀唐伊日为2月6日，恰逢星期五，因此全国公众通常可享有一个长周末假期。

最具代表性的纪念地点是北岛岛屿湾的怀唐伊条约签署地。当地通常举行清晨仪式、毛利传统欢迎仪式（pōwhiri）、致辞、祈祷、唱歌、毛利战舞（haka）、卡帕哈卡（kapa haka）表演以及传统独木舟（waka）下水活动。政府代表、毛利部落领袖、社区团体和公众会共同参与，有时还会围绕条约原则、社会政策与毛利权益展开公开讨论。全国其他城镇也常举行音乐会、文化节、博物馆展览、历史讲座和家庭户外活动。

节日期间常见的饮食包括在地炉中烹制的毛利传统食物汉吉（hāngī），以及肉类、蔬菜、面包和海鲜等新西兰家庭聚餐食品。许多人利用长周末前往海滩、露营或参加社区活动，同时通过学习毛利语、了解条约历史和参与文化表演来表达尊重。英语中常用“Happy Waitangi Day”或“Have a meaningful Waitangi Day”致意；在毛利语语境中，也可以说“Ngā mihi o Te Rā o Waitangi”，意为“怀唐伊日的问候”，正式场合则常结合“kia ora”（你好、谢谢、祝福）表达友善与敬意。