旧正月三日目

香港の「旧正月三日」は、旧暦の正月三日に当たる日で、2026年は2月19日（木）です。香港では旧正月の元日から三日間が公休日として扱われ、家族が新年を祝う一連の期間を構成します。旧正月は農耕社会における年の境目と祖先祭祀、家族の再会を基盤として発展し、広東文化の影響が強い香港では、華やかな飾り付けや縁起を重んじる習慣と結び付いてきました。\n\n三日は広東語で「初三（チョーサーム）」と呼ばれ、一般に「赤口（せきこう、広東語ではチェクハウ）」の日として知られています。これは「赤い舌」、すなわち口論や不和を招きやすい日という意味で、親戚や知人への年始回りを控える風習が生まれました。こうした禁忌は中国の民間信仰に由来するもので、現代香港では厳格な決まりというより、旧正月の各日に異なる意味を持たせる文化的な知恵として受け継がれています。\n\n今日では、伝統的な「赤口」の考え方を尊重しつつも、香港市民はショッピングモールや観光地、寺廟、競馬場などへ出かけ、家族や友人と休日を楽しみます。したがって旧来の禁忌と都市生活が併存している点が、現代香港の旧正月三日の特徴です。

初三は、不要な口論や対立を避けるため、他人の家を訪問したり、親族を招いたりするのを控えるのが伝統です。家にとどまって静かに過ごし、掃除や大きな買い物、金銭の貸し借りなど、運を損なうと考えられる行為を避ける家庭もあります。一方、現代ではこの習慣を柔軟に解釈し、親しい相手との食事や外出を楽しむ人も多く、香港の寺廟で新年の参拝をしたり、商業施設の獅子舞・龍舞や年始イベントを見物したりします。\n\n旧正月期間を通じて、年糕（甘い米菓）、蘿蔔糕（大根餅）、油角（広東風の揚げ餃子）、糖蓮子などの縁起のよい料理や菓子が食卓に並びます。三日にも家族で残った正月料理を囲み、赤い封筒「利是（ライシー）」を子どもや未婚者に渡す光景が見られます。定番のあいさつは「恭喜發財（ごんへい・ファッ・チョイ、財運に恵まれますように）」や「新年快樂（サンニン・ファイロッ、新年おめでとうございます）」ですが、赤口を意識する人は、訪問や会話を控えめにし、穏やかで縁起のよい言葉を選びます。